朱务诚

朱务诚，副教授，研究方向：词汇、翻译（包括商贸文本的翻译）及外报外刊等 最近三年成果： 1．《新视野英语》（2）（学生用书）作者之一2002，6北京外研社 2．《新视野英语》（2）（教师用书）作者之一2002，6北京外研社 3．〈高级口译阅读教程辅导书〉作者之一2002，9交大出版社 4．〈商务英语对汉语的影响〉（论文）独立2003，〈国际商务研究〉（1） 5．（口译）《中级听力教程》第二作者2003，2上海外语教育出版社 6．《新视野英语》（2）（高专高职学生用书）作者之一2004，北京外研社 7．〈对一些经贸术语翻译的探讨〉（论文）独立2004 8．〈新世纪汉英国际经贸词典〉（字数达三百多万字）第二作者2004,9上海外语教育出版社 9．《全国翻译专业资格（水平）考试辞典》副主编北京外文出版社2005 10．《新视野英语》（4）（高专高职学生用书）双主编之一2005北京外研社 自任高校教师以来，已独立发表论文五篇、独立或与他人一起翻译编写了十八本以上的书，还有几本书将在今年或明年出版。其中的《新视野英语》为国家教育部指定的高校四套重点教材之一、（口译）《中级听力教程》是上海市政府领导的重点项目。另外我写的论文和书分别两次获得外语学院、两次获得外贸学院的的嘉奖。 目前正参与学校“科研团队培育项目”的申报、并即将参与两本书的编写任务。手头还有几个科研项目。希望能找到有一定钻研能力、好学勤奋的学生。如果他们感兴趣的话，今后可一起合作完成这些或者以后的学校项目、科研项目和编书写论文的工作。