刘红柱

姓名:刘红柱 性别:男 生日:1961年1月11日 学历:硕士 职务:院长办公室副主任 职称:译审 机构:音乐学系 电子邮件:lhongzhu@ccom.edu.cn 电话:66412585 办公地址:66425597 个人主页: 擅长的乐器: 刘红柱简历 1961年生于天津。10岁开始学习钢琴，1975年考入河北省艺术学校。经过五年的专业学习后，1980年进入河北省歌舞剧院任钢琴演奏员。1982年考入中央音乐学院音乐学系学习西方音乐史。在校学习期间成绩优异，历年获得三好学生称号，并于1986年获北京市级三好学生称号。1987年毕业，以《布里顿的歌剧‘彼得·格莱姆斯’》获学士学位，免试保送攻读硕士研究生，师从黄晓和教授。1989年获硕士学位，学位论文《试论二十世纪西方歌剧发展的主要倾向》。 1989年毕业留校任教。在中央音乐学院音乐研究所编译室任编译室主任，主要从事外国音乐的编译和研究工作，翻译了大量学术论文和著作。曾主持学报英文摘要版的翻译工作，并组织和翻译许多外文著作和辞典的编写工作，其中包括译著《埃尔加管弦乐》、 学术论文《二十世纪西方歌剧发展的主要倾向》、译文《论分析理论与演奏和解释的关系》、《格利高里圣咏的进一步传播》、《德彪西〈月满楼台〉的旋律内含与实现》等（刊载于《中央音乐学院学报》）。为《现代音乐欣赏辞典》撰写作曲家及作品条目约5万字。同时在学校首次开设了《西方歌剧艺术史概论》的课程，受到学生的好评。期间也曾担任中央音乐学院西方音乐史课的教学工作。1995年破格晋升副译审职称。1995年通过国家教委出国留学考试，获得意大利政府奖学金赴意大利米兰威尔第音乐学院从事歌剧史和音乐史的研究，1996年回国，继续研究工作。 1997年根据学院工作的需要，调入中央音乐学院外事办公室任副主任，负责学校的对外音乐文化交流工作。在繁忙和琐碎的行政工作之余，不断翻译和出版了许多专业著作和论文，任职期间翻译文字共计80万余字，其中包括参与和组织音乐界较为重要的工具书《简明牛津音乐辞典》修订版（人民音乐出版社，2000年出版）的翻译工作。组织和参与《牛津歌剧辞典》的翻译工作。为英文学术刊物Music in China翻译论文《New Music in China》。1996年开始，参加了由商务印书馆国际出版公司出版的《企鹅激光唱片指南》（1998年出版）的主要翻译工作，本人完成约30万字。为全国国民音乐教育研讨会翻译主题论文《二十一世纪音乐教育使命的扩展》，并为中央电视台翻译《英国皇家爱乐乐团》等电视译制片。 经常为来校讲学的包括斯特恩、小泽征尔等在内的多位世界著名音乐学家、作曲家、指挥家、演奏家的大师班课担任口译工作，受到大师们的好评。 2000年考取中央音乐学院西方音乐史博士研究生，师从于润洋教授攻读博士学位。2002年晋升为译审职称，2006年担任院长办公室副主任。