王丽君

姓名 王丽君 性别 女 出生年月 1963年11月 最终学历 研究生 职称 教授（校聘） 电话 (024)24682150 学位 硕士 职务 副院长 传真 (024)24682661 所在院系 外国语学院 通信地址 辽宁省沈阳市浑南新区南屏中路6号(110168) E-mail xjnwljxc@yahoo.com.cn 研究方向 俄罗斯文学与文化俄语修辞学 社会兼职 2001年起辽宁省文化厅翻译人才库翻译 2002年起辽宁省外国专家局翻译 2）承担的实践性教学: 承担实习指导的学生人数48人。毕业论文的设计及论文的指导工作,指导学生人数达7人次。指导学生在各类外语竞赛中取得优异成绩，达10人左右。在2006年“俄罗斯年”沈阳市俄语专业“俄罗斯与我”讲演比赛中所指导的学生分别荣获一等奖一名（刘晓琳），二等奖一名（张浩淼），三等奖二名（胡永旺、张晶）。其中，仇宏琳同学考入四川大学俄语翻译专业，胡永旺同学考入北京外国语大学俄语翻译专业。 3）主持的教学研究课题： 1、《基础阶段学生俄语能力调查以及考试应对策略》 项目主持人2006年校级科研项目 2、《以现代教育技术为平台，提高大学生英语综合应用能力的教学模式研究》 外语教学与研究出版社项目主要参与人2006年 3、《俄语专业“2+1+1”教学模式的创新与完善》 项目主持人2007年校级科研项目 4．《综合俄语》 精品课建设项目主要参与人2007年校级科研项目 （4）作为第一署名人在国内外主要刊物上发表的教学相关论文： 1．《Обизучениикатегориипадежаименсуществительныхрусскогоязыкананачальномэтапевкитайскойаудитории》俄罗斯《Педагогическиенауки》2005年4期，获校2006年教学工作会议二等奖，在俄罗斯普希金俄语学院举办的《俄罗斯远东、太平洋地区俄语国际圆桌会议》上发言后发表在俄罗斯《Педагогическиенауки》2005年1期 2．《Обобучениичтениютекстовнаначальномэтапевкитайскойаудитории》俄罗斯《Педагогическиенауки》2005年3期获校2006年教学工作会议三等奖 3．《《Культураречи》русистовнапродвинутыхэтапахвкитайскомвузе》俄罗斯《Педагогическиенауки》2005年第一期，获校2006年教学工作会议优秀奖 4.《Спецификаорганизациисамостоятельнойработыстудентовприизучениирусскогоязыка》俄罗斯《Вопросыгуманитарныхнаук》2005年1期，获校2006年教学工作会议优秀奖 5．《Стажировка—учебаназанятияхплюсвнеклассныепутешествия》俄罗斯《Современныегуманитарныеисследования》2005年4期，获校2006年教学工作会议优秀奖 6．《中国高校零起点学生俄语教学亟待解决的几个问题》中国教育部与俄罗斯联邦教育署联合举办的《完善中国高校俄语教学法国际会议论文集》2006年10月 7．《Способреализацииточностинаучноготекста》2005,4《Аспитисоискатель》ISSN1608-9014 8．《在持续对话中肯定和否定的意群特点》俄罗斯《语言科学问题》2006年4期 9．《在特定社会群体中事务性交际的非言语手段》俄罗斯《社会科学问题》2006年4期 （5）获得的教学表彰/奖励： 1．2001年沈阳市俄语翻译竞赛优秀奖 2．2003年沈阳理工大学第二届教师基本功大赛优秀奖及2003年校教学质量优秀奖； 3．2006年3月俄语专业获得沈阳市总工会“五朵金花标兵岗”称号； 4．2004-2005年由国家留学基金委派往俄罗斯国立普希金俄语学院任访问学者期间获中华人民共和国驻俄罗斯大使馆教育处留俄学生总会奖励 5．2004-2006年校“三育人”先进个人; 6.2006年在中国“俄罗斯年”东北地区高校专业俄语语言国情知识大赛中获得“优秀培训教师”称号； 7．2007年被评为沈阳理工大学首届优秀主讲教师; 8．2007年5月荣获校第二届教学基本功大赛三等奖及校优秀个人标兵称号 9．2007-2008年度沈阳理工大学教学质量一等奖; 10．2007年沈阳市教科文卫工会《优秀教师笔记》二等奖 学术研究 （1）近五年来承担的学术研究课题 1．《加强教育对外开放与合作交流的对策研究》2006年省文化厅项目主要参与人 2．《俄汉实用词典》2008年出版，在研 3．《大英汉俄词典》2008年出版，在研 4．《新编大学俄语基础教程第四册学习指导与强化训练》2002年6月东北大学出版社副主编 5.《大学俄语听说教程》下册 6．《大学俄语听说教程辅导用书》下册（约40万字）主要参与人2006年6月高等教育出版社普通高等教育“十五”国家级规划教材，全国高校使用） 7．学术专著：《Порядоксловвразговорнойречи》2005，8莫斯科《Флита》出版社 8.自编教材《外贸俄语》2008年2月（俄语专业学生使用）主编 （2）在国内外主要刊物上发表的学术论文 1．浅谈名词数的汉译》2001《北方论丛》 2．《浅谈当代俄罗斯青年俚语的特点》2002,8《辽宁职业技术学院学报》 3．《Овлияниинекоторыхграмматическихкатегорийназначениеслов》2005,5 《Вопросыфилологическихнаук》ISSN1728-8843 4.《Семантическиеисинтагматическиепризнакиглаголовположениявпространстве》.22005,5ISSN11684-2626 5.《Перестройкагосударстваисудьбаличногочеловек》2005,2《Современныегуманитарныеисследования》ISSN1012-9103 6.《Рекламакакобъектриторики,стилистикиикультурыречи》2005,4《Вопросыфилологическихнаук》ISSN1728-8843 7.《Подвоздействиемрыночногомеханизмановоеизменениесовременнойрусскойрекламы》俄罗斯《Вопросыфилологическихнаук》2005年1期 （3）获得的学术研究表彰/奖励 1．《从语言学角度谈当代俄罗斯报纸广告的特点》1997年《大学外语研究》优秀论文一等奖 2．《独联体国家经贸合同文牍样本大全》1997年获辽宁省教委社会科学研究优秀成果二等奖 3．《中国零起点学生俄语格的教学方法》俄罗斯《师范科学》2005年4期，获校2006年教学工作会议二等奖。 4．《中国零起点学生篇章阅读的教学方法》俄罗斯《师范科学》2005年3期获校2006年教学工作会议三等奖 5．《中国高等院校高年级俄语专业学生的《言语修养》》俄罗斯《师范科学》2005年第1期，获校2006年教学工作会议优秀奖 6.《组织大学生自学俄语的特点》俄罗斯《社会科学问题》2005年1期，获校2006年教学工作会议优秀奖 （4）学术交流与兼职： 1、1994年8—11月，作为大连外国语学院与俄罗斯国立远东大学的互换留学生在俄罗斯远东大学留学并在语言学博士、教授阿弗普里亚特金娜的指导下完成硕士论文。 2、2001年至今辽宁省文化厅翻译人才库翻译，一直担任辽宁省及沈阳市对俄高新技术展览会翻译。 3、2002年至今辽宁省外国专家局兼职翻译。一直参与辽宁省外国专家局对俄高新技术引智项目的翻译工作。 4、2004年10月-2005年10月由国家留学基金委派往俄罗斯国立普希金俄语学院任访问学者一年。期间，2005年5月在中国驻俄罗斯大使馆教育处为非语言类留俄学子做了题为《俄语语法的比较教学》学术报告。中国留俄学生总会主办的2005年第3期《留俄通讯》予以报道。2005年6月在莫斯科代表中国公派教师参加在俄罗斯国立普希金俄语学院举办的远东、太平洋地区对外俄语教学国际圆桌会议。会上所做的《中国零起点学生俄语“格”的教学方法》学术报告后来发表在俄罗斯《语言科学》杂志上。 兼职： 1、2001—2003年任中国平安保险公司沈阳分公司兼职讲师。期间2001，2002年连续两年被评为平安系统全国优秀讲师。 2、2006年至今中国俄语教学研究会会员单位代表。