名师简介
个人简介
曾静，女，副教授，硕士生导师 毕业学校：华中师范大学英语系，英语语言文学学士。 华中师范大学英语系，英语语言文学硕士。 主讲课程：英语口译、翻译理论与实践、应用文体翻译。 研究方向：口笔译理论与实践。 Email: imzengjing@yahoo.com.cn 进修情况:2007年—2008年美国北卡罗莱大学教堂山校区英语系。 研究成果： 一、著作 《新世纪基础英语》第三册学生及教师用书主编，上海外语教育出版社出版 《诊所式法律教育》译审，法律出版社出版。 二、论文 １．比较孟浩然《宿建德江》的两个英译本 ２．《孔乙己》英译本中孔乙己形象的再创造 ３．谈立法语言中程式化表达方式的翻译技巧 ４．彼德·纽马克的关联翻译法与立法语言在篇章层次上的翻译 ５．爱米莉·狄金生的审美观与诗歌创作 ６．如何克服汉语思维对英语写作的负面影响 ７．英汉翻译对现代汉语演化的影响 ８．对外宣传刊物中汉英广告翻译存在的问题及应对策略 ９．旅游文体汉英翻译的原则与技巧 10. 2008年全国口译大会暨国际论坛宣读论文《建构主义理论与口译教学设计》 三、科研课题 主持省教育厅教学研究课题：建构主义理论与口译教学设计 研究课题时间：2005年12月--2007年12月 课题编号：20050177
同校名师
网友关注
网友关注视频