吴晓樵

吴晓樵副教授，德国哥廷根大学哲学博士。1989年至1997年，在北京大学西语系德语语言文学专业本科、研究生学习，先后获德语文学学士、硕士学位，毕业后留校任助教。1998年10月至1999年9月，德国奥斯纳布吕克大学德语系访问学者。回国后任北京大学外国语学院德语系讲师。2001年7月至2005年6月，获德意志学术交流中心（DAAD）奖学金，在德国哥廷根大学德语系攻读德语文学博士学位，研究德国作家特奥多尔·冯塔纳和奥地利作家阿图尔·施尼茨勒的作品。2005年6月，以博士论文和口试皆为magna cum laude的成绩获哥廷根大学哲学博士（Dr. phil.）学位。归国后，自2005年11月起任北京航空航天大学外国语学院德语系副教授，主讲德语文学史、德语文学流派、高级德语、笔译等课程。自1999年12月至2005年9月，吴晓樵博士先后六次应邀赴维也纳（1998，1999）、巴黎（1999， 2005）、德国威瑟尔布恩（2001）、柏林（2003）出席国际学术会议并宣读论文。他长于德语近现代文学、中德文学关系、中国日耳曼文学研究史、翻译史（尤其是晚清、民国时期）、德国文学理论和德语文学文献目录学的研究。他是德国海涅学会（自1998年起）、赫贝尔学会（自2001年起）会员，德国马尔巴赫国家文学档案馆《国际日耳曼学家辞典（1800-1950）》中国部分特约撰稿。他在德国重要学术期刊Fontane Bl?tter、Hebbel-Jahrbuch上发表有德文学术论文，另在《鲁迅研究月刊》、《德国研究》、《博览群书》、《中华读书报》、《文汇读书周报》、香港《文汇报》副刊等发表有中文论文和学术随札，在《世界文学》、《国外文学》、《中国学术》、《中国民俗学研究年刊》等发表有德语文学、哲学、民俗学译文。德文学术专著Mesalliancen bei Theodor Fontane und Arthur Schnitzler. Eine Untersuchung zu Fontanes ?Irrungen, Wirrungen“ und ?Stine“ sowie Schnitzlers ?Liebelei“ und ?Der Weg ins Freie“ (《特奥多尔·冯塔纳和阿图尔·施尼茨勒文本中的不相称联姻——对冯塔纳的和以及施尼茨勒的和所作的研究》)新近在德国特里尔科学出版社（Wissenschaftlicher Verlag Trier ）出版，列入该社“文学研究丛书”（Schriftenreihe Literaturwissenschaft）第六十八种。