西安外国语大学
西安外国语大学·本科·翻译学
高级翻译学院为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业、国家级数字媒体新闻编译实践教育基地、中国翻译协会理事单位。现有专职教师28名,其中教授、副教授11名,博士、在读博士7名,双硕士5名,教学团队为省级教学团队。聘请中国翻译协会副会长黄友义、黑龙江大学黄忠廉、国际译联前秘书长 Fance De Laet、西班牙翻译理论家 Pym、国际奥委会口译专家 Glon等为特聘、讲座教授,形成以一流专家为引领,以跨学科专职教师为主体,以业界专家为支撑的高层次教学与研究梯队。
学院设有中国翻译协会陕西省翻译执业能力评估中心、Trados中国西部计算机辅助翻译能力认证中心、国际新闻编译中心,长期运行“环球网”新闻编译、外交部汉英翻译、RWS专利翻译等大型项目;完成商务印书馆《阅读的历史》等翻译项目;承担了“第十五届国际古迹遗址保护大会”等60余次重要国际会议的口译工作。
学院设有翻译教学与研究中心,近五年完成2项省级教改重点课题、5项国家社科基金、陕西省社科基金等省部级课题;在重要学术期刊发表论文15篇,出版学术译著8部;荣获第六届“文津图书奖”推荐图书奖、陕西省哲学社会科学优秀成果二等奖、陕西省高校人文社会科学优秀成果一等奖、陕西省高等学校教学成果特等奖、教育部高等学校课件大赛二等奖等省部级奖项8项。
学生在国内高水平竞赛中获奖颇丰。曾获第三届“新纪元全球华文青年文学奖”一等奖、全国翻译形象大使大奖赛“十佳”称号、CCTV英语风采大赛全国总决赛三等奖、中央电视台第十二届海峡两岸知识大赛“最佳表现奖”、第二届全国高校口译邀请赛同传二等奖、交传二等奖、第十一届“语言桥”杯全国翻译大赛二等奖等60余项奖项。考研录取率为85%,主要院校有北京大学、清华大学、浙江大学、南京大学、中国人民大学等。就业率为98%,主要单位有联合国粮农组织、环球时报、普华永道、中国普天、北京民航、深圳华为等知名机构或企业等。