拜托!别急着亮灯,请让我们把片尾看完
字幕一起灯就亮,暗示观众赶紧走人错过彩蛋,错过片尾曲这电影看得不圆满
痞子黄渤跳海之后后事如何?吴英雄的职业生涯有什么变化?一些性急的观众因为早早退席而错过了《痞子英雄》的大结局;《马达加斯加3》故事结束出字幕了,但对于它的粉丝来说,必须等到响起那首无比亲切欢快的非洲土风才感觉圆满越来越多的电影在字幕时间埋伏下彩蛋,使得以往字幕一起就亮灯的影院惯例被诟病:影院可不可以等字幕放完再亮灯?清洁工可否别那么早就进场暗示观众赶紧走人?正如记者在采访时一位观众的说法:看字幕的观众可能是少数派,但是少数人的权利就不该得到尊重吗?
业内
传媒大学教授挑起话题
7月1日,中国传媒大学教授赵宁宇发表微博称:看片尾字幕是对创作人员的尊重,也是观众的权利。但现在确实有大批观众正片结束就往外走。影院开灯不开灯是两难。解决办法其实不难:放到字幕时,影院只开应急灯,照明度够离场观众看路,又够银幕显示字幕。现在国内似乎只有极少数影院如此。7月2日,演员徐峥转发该条微博,并提出自己的看法:一、影院有义务把字幕放完,不提前亮灯;二、看字幕是对幕后人员的尊重,即使看到很多不认识的名字,哪怕了解电影中不同工种对这个产业也是一种推动;三、片尾字幕亦可设计得有趣生动,喜剧片更可埋伏彩蛋;四、如果觉得电影不好看当然有权提前离场。
观众
灯亮了,不走不好意思啊
这两条微博迅速被转发并引起网友热议,一些观众对此似乎并不特别介意,认为能好好看完片子本身就是对创作人员的尊重,未必要看完全部字幕名单。
但另一部分人则对影院那种字幕一起就亮灯的做法很不满。一位观众表示:每次都是故事刚结束大灯全亮,身边人呼啦啦都走光,坚持到最后,人家看我的眼神都是异样的。也有一位观众说:如果一部电影足以令我感到敬佩,或者在片尾埋下有趣的花絮,那么我是愿意坚持看到字幕消失的,但是,就算是我愿意看,周围的人在走动,打扫卫生的阿姨已开始清洁,那种无形的压力也会催促赶紧走人。
影院
不亮灯,早走的观众不愿意啊
对于来自观众们的抱怨,影院也将矛头推给了观众:大概只有10%的观众会等到片尾放完字幕,如果不及时地亮灯,先走的观众看不清路反而会责怪影院。一位五星级影院的副总告诉记者,影院会采用开微弱灯光的方式来引导观众散场,完全不亮灯不太现实,毕竟很多观众没有看字幕的习惯。影院强调必须亮灯的另一个原因是场间的时间只有15分钟,如果是500人、700人的大厅,退场加进场的时间非常紧迫,在这期间,清洁工必须抓紧每场电影的片尾时间进行场内的清扫,可能这样一来,观众感觉是在清场,但实际上,留在里面继续看是完全没问题的。影院人士说:如果你看到清洁工扫出了多少垃圾,就会明白我们的无奈。
借鉴
看字幕,应让尊重二字深入人心
一位业内人士告诉我,在西方国家,影院如不放完片尾字幕是要接受处罚的;观众也被鼓励看完字幕后离场,因为相对于电影院,电影发行方是买方,人家买的是对完整电影的放映而不是掐头去尾。通过电影字幕使得自己对电影做出的努力得到宣传也是一种利益,而这种利益在西方国家是受到保护的。
而在目前的中国影院,因为场间的间隔决定着排片的场次,多排片自然能够多赚钱;此外,影院还要在散场、入场的有限时间内嵌进贴片广告的播放时间,这些实打实的利益当然使得影院其实是倾向于观众尽快退场、尽快交还3D眼镜、尽快迎入另一批观众。
除了利用彩蛋、黑灯的方式留住字幕时间的观众,是否还有其他的办法可供调和这样的矛盾?一位影院人士表示,看字幕是需要从观众到影院的整体配合的,应该让尊重二字深入人心。这位人士说:我在香港看电影时,发现门口会立着牌子,提醒观众影片的时长、正片过后是否有彩蛋,这样的温馨提示会让观众有一个心理预期,知道字幕后也有精彩,让字幕时间也成为观众观影文化的一部分。
这位影院人士还提到了素质问题:我在韩国看电影时,韩国观众会自觉地把垃圾带走,放到散场处的垃圾袋内,而在中国的影院内,看完电影几乎是一片狼藉,如果不及时清理,会影响下一场的观众。所以,看字幕的氛围背后其实是一种尊重,这种尊重不是孤立的,而是相通的,尊重电影艺术,尊重字幕的前提,也许是要先懂得尊重彼此,尊重大家共享的环境,尊重少数人的喜好。
【拜托!别急着亮灯,请让我们把片尾看完】相关文章:
上一篇 : 缺钱缺技术参加免费职业教 下一篇 : 大学生“模拟法庭”调解纠